第290封書信 Letter 290

第290封信

第290封信

第290封信 [1]

致尼克塔里烏斯

願許多恩典降臨在那些鼓勵閣下與我保持頻繁通信的人身上！請不要將此願望視為僅僅是客套話，而是表達我對您言論價值的真誠確信。我怎能不尊崇尼克塔里烏斯呢？我自他幼年時便認識他，他是一個前途無量的孩子，如今透過實踐各種美德，已達到了最高的卓越地位。以至於在我所有的朋友中，最親愛的就是您信件的傳遞者。

關於地區領袖的揀選 [2]，願神禁止我為取悅人而行事，無論是聽從懇求還是屈服於恐懼。若如此，我便不是管家，而是販夫走卒，為換取人的恩惠而賤賣神的恩賜。然而，既然選票是由凡人投下，他們只能根據外在表現作證，而合適人選的揀選則謙卑地交託給那深知人心隱秘的神，或許對每個人來說，最好的方式是，當他投下選票後，便應避免一切激動和爭執，彷彿證詞中涉及個人利益，並向神禱告，願有利之事不致隱藏。如此一來，結果便不再歸因於人，而是歸因於神，值得感恩。因為這些事，若出於人，便不能說是真實的；而只是虛假，全然缺乏實質。

此外，請思考，當一個人竭盡全力爭取達到目的時，他甚至可能將罪人拉攏到自己一邊，這其中存在不小的危險；而且，由於人性的軟弱，即使在我們最不期望的地方，也存在許多罪惡。

再者，在私下諮詢時，我們常向朋友提供好建議，即使他們不採納，我們也不會生氣。那麼，當不是人提出建議，而是神決定時，我們難道會因為沒有被置於神的決定之上而感到憤慨嗎？

如果這些事是人賜予人的，我們又何必向自己索取呢？難道不是每個人從自己那裡獲取更好嗎？但如果它們是神的恩賜，我們就應該禱告，而不是憂傷。在我們的禱告中，我們不應尋求自己的意願，而應將其交託給那為我們作最佳安排的神。

願聖潔的神使您的家遠離一切憂傷；並賜予您和您的家人一個免於傷害和疾病的生活。

腳註

腳註

[1] 被任命為主教職位。 [2] 關於 συμμορίας（symmorias，地區）一詞，本篤會的註釋是：「此詞並非指整個教區，而是指由鄉村主教（chorepiscopo）負責的特定數量鄉村，如書信第142封所示，鄉村主教的駐地附屬於某個重要的鄉村，其他鄉村則歸其管轄。因此，巴西流在書信第188封第10節中，建議安菲羅基烏斯將梅斯提亞（Mestia）地區劃歸瓦索迪斯（Vasodis）管轄。」