第219封書信 Letter 219

第二一九封信

致撒摩撒他（Samosata）的聖職人員。

主「以尺度、重量」[2]安排萬事，並將不超過我們忍受能力的試探加諸於我們[3]，祂藉著苦難考驗所有為真宗教而戰的人，不讓他們受試探過於所能承受的[4]。祂賜予所有應當在情感上向祂表達感恩的人，大量眼淚飲用[5]。尤其在祂對你們的護理中，祂顯明了祂的慈愛，不讓你們的敵人對你們施加如此的迫害，以致你們中有人轉離或偏離基督的信心。祂為你們安排了微不足道且易於擊退的對手，並在你們戰勝他們之後，為你們的忍耐預備了獎賞。然而，我們生命的共同敵人，以其詭計與神的良善作對，因為他看到你們如同堅固的城牆，輕視來自外部的攻擊，所以，我聽說，他設計讓你們內部產生彼此的冒犯和爭吵。這些起初確實微不足道且易於醫治；然而，隨著時間的推移，它們會因爭執而加劇，並往往導致無法彌補的禍害[6]。因此，我藉此信勸勉你們。如果可能，我會親自前來懇求你們。但目前的情況不允許，所以，我以這封信代替懇求，願你們尊重我的請求，停止彼此的競爭，並盡快給我帶來好消息，即你們之間所有冒犯的原因都已終止。

• 我非常渴望你們知道，在神面前，那謙卑順服鄰舍，並順服對自己的指控，即使這些指控不真實，卻不感到羞恥的人，是偉大的，因為他為神的教會帶來了和平的巨大恩典。

我希望你們之間能興起一種友善的競爭，看誰能首先配得上被稱為神的兒子，因為他因作和平之子而贏得此地位。你們敬愛神的主教也已寫信給你們，說明你們應當遵循的道路。他會再次寫信說明他應當說的話。但我也因為已經被允許親近你們，不能忽視你們的處境。所以，當虔誠的副執事提奧多羅斯（Theodorus）弟兄抵達，並報告你們的教會處於困境和騷亂之中時，我深感悲痛和心痛，無法保持沉默。我懇求你們拋棄彼此之間所有的爭論，並締造和平，以免讓你們的對手高興，並破壞教會的誇耀，這誇耀如今已傳遍全世界，即你們所有人都如同被一個靈魂和一顆心所統治，如此生活在一個身體之中。我藉著你們的尊貴向神的所有子民致敬，包括那些有職位和職務的，以及其餘的聖職人員。我勸勉你們保持你們原有的品格。我不能要求更多，因為你們藉著展現你們的善行，已經預先阻止並使得任何改進都成為不可能。

腳註

[1] 置於主後375年。 [2] 智慧書十一20。 [3] 參馬太福音六13。 [4] 參哥林多前書十13。 [5] 參詩篇八十5。 [6] 參荷馬《伊利亞特》四442關於Ἔρις（Eris，紛爭）的描述：「她起初微小，但隨後將頭伸向天空，腳踏大地。」