第198封書信 Letter 198

第198封信

致撒摩撒他主教優西比烏。

在官員們[2]送達我的信件之後，我又收到了一封稍後寄來的信。我自己沒有寄很多信，因為我沒有找到任何往你那邊去的人。但我寄出的信件超過四封，其中也包括你聖潔的第一封書信之後從撒摩撒他送達我的那些。我已將這些信件封好，寄給我們尊貴的弟兄，尼西亞的peræquator（peræquator，稅務官）利昂提烏斯，敦促他經手將這些信件轉交給我們尊貴的弟兄索弗羅尼烏斯的管家，以便他能安排將信件送達你。由於我的信件經過許多人之手，很可能因為某人事務繁忙或粗心大意，你的尊貴就永遠收不到它們。因此，我懇求你原諒我，如果我的信件很少。以你一貫的智慧，你恰當地責備我沒有在有機會時，像我應該做的那樣，派我自己的信使；但你必須明白，我們經歷了一個如此嚴酷的冬天，以至於所有道路都被堵塞直到復活節，而且我沒有人願意冒險克服旅途的艱難。因為儘管我們的聖職人員看起來人數眾多，但他們是不習慣旅行的人，因為他們從不經商，並且寧願不住在離家很遠的地方，他們中的大多數人從事靜態的手藝，以此謀生。我現在派去你尊貴那裡的弟兄是我從鄉下召來的，並請他傳遞我的信件給你聖潔，以便他能清楚地向你報告我和我的事務，而且，藉著神的恩典，也能迅速而清楚地帶回關於你和你的事務的資訊。我們親愛的弟兄，讀經員優西比烏，一段時間以來一直渴望趕往你聖潔那裡，但我一直把他留在這裡，等待天氣好轉。即使現在，我仍然非常擔心他缺乏旅行經驗可能會給他帶來麻煩，並導致一些疾病；因為他身體不健壯。

• 關於東方的革新，我無需在信中對你多說，因為弟兄們自己就能給你準確的資訊。我的尊貴朋友，你必須知道，當我寫這些字的時候，我病得很重，以至於我對生命失去了所有的希望。我無法列舉我所有的痛苦症狀，我的虛弱，我發燒的劇烈程度，以及我總體上的健康狀況不佳。只能選擇一點。我現在已經完成了我在這悲慘而痛苦的生命中的寄居時間。

腳註

[1] 置於375年。 [2] 從事手藝的聖職人員。