第150封書信 Letter 150
第150封信
第150封信
第150封信 [1]
以赫拉克利達斯之名致安非羅修 [2]
• 我記得我們過去的談話,我沒有忘記我說過什麼,也沒有忘記你說過什麼。現在,公共生活對我已無約束。因為雖然我內心仍是舊我,尚未脫去舊人,然而,在外表上,藉著遠離世俗生活,我似乎已經開始踏上基督徒的交談之路。我獨自坐著,就像那些即將啟航深海的人,眺望著前方。水手們確實需要風才能使航程順利;而我則需要一位引導者牽著我的手,安全地帶我渡過生命的苦浪。我感覺我首先需要勒住我的年輕氣盛,然後需要鞭策我走向敬虔的道路。這兩者似乎都由理性提供,理性有時管教我靈魂的頑劣,有時又管教我的怠惰。我又需要其他的補救措施,好洗去習慣的污穢。你知道,我長期習慣於法庭,言辭浮誇,不提防那惡者灌輸到我心中的思想。我也是榮譽的僕人,不容易放棄自視甚高的想法。對於這一切,我感覺我需要一位偉大的導師。再者,我認為,靈魂的眼睛得到潔淨,擺脫一切無知的黑暗,如同擺脫某種致盲的體液,能夠專注凝視神榮耀的美麗,這絕非小事,也非僅有短暫益處。所有這些,我深知你的智慧都明白;我知道你希望我能有人給我這樣的幫助,如果神允許我與你相遇,我確信我會學到更多我應該注意的事情。因為現在,在我的極度無知中,我甚至難以判斷我缺少什麼。然而,我不後悔我的最初衝動;我的靈魂並沒有像你為我擔憂的那樣,退縮於敬虔生活的目的,你高貴而得體地盡力而為,以免我像我聽說的那個女人一樣,回頭變成一根鹽柱 [3]。然而,我仍然受到外部權威的約束;因為官員們正在像追捕逃兵一樣尋找我。但我主要受我自己的心影響,它向自己證明了我告訴你的一切。
• 既然你提到了我們的約定,並宣佈你打算起訴,這讓我在沮喪中笑了起來,因為你仍然是個辯護律師,沒有放棄你的精明。我認為,除非我像個無知的人,完全錯失了真理,否則通往主的路只有一條,所有走向祂的人都是同行者,並按照生命的同一「約定」而行。如果真是這樣,無論我走到哪裡,我怎能與你分離?我怎能停止與你同住,與你一同事奉我們都投奔避難的神?我們的身體可能因距離而分離,但神的眼睛無疑仍然看顧我們倆;如果像我這樣的生活配得上神的眼睛看顧;因為我曾在詩篇中讀到,主的眼睛看顧義人 [4]。我確實禱告,願我能與你以及所有與你志同道合的人,甚至在身體上也能聯合,願我與你以及任何其他真正敬拜神的人,日夜向我們在天上的父屈膝;因為我知道禱告中的相交帶來巨大的益處。如果,每當我碰巧在不同的角落躺臥呻吟時,我總是被指控說謊,我無法反駁你的論點,並且已經自責為說謊者,如果我因自己的粗心說了任何會讓我受到這種指控的話。
• 我最近在凱撒利亞,為了了解那裡的情況。我不願留在城裡,便去了附近的醫院,以便在那裡獲得我想要的信息。那位非常敬虔的主教按照他的習慣探訪了那裡,我向他請教了你向我提出的問題。我不可能記住他所有的回答;那遠遠超出一封信的篇幅。然而,總之,他關於貧窮的說法是,規矩應該是每個人都將自己的財產限制在一件衣服上。他引用施洗約翰的話作為一個證明:「有兩件衣裳的,就分給那沒有的」 [5];又引用我們主禁止祂的門徒有兩件衣裳的話 [6]。他進一步補充說:「你若願意作完全人,可以去變賣你所有的,分給窮人」 [7]。他又說,珍珠的比喻也與此相關,因為那找到重價珍珠的商人,就去變賣他一切所有的,買了這珍珠;他又補充說,任何人甚至不應該允許自己分配自己的財產,而應該將其交給負責管理窮人事務的人;他從使徒行傳中證明了這一點 [8],因為他們變賣了他們的財產,帶來放在使徒腳前,由使徒分給各人,照各人所需用的 [9]。因為他說,需要經驗才能區分真正的需要和單純的貪婪乞討。因為凡施捨給受苦者的,就是施捨給主,必從主得賞賜;但凡施捨給每個流浪漢的,就是丟給狗,雖然因其糾纏而令人厭煩,但卻不值得因缺乏而憐憫。
• 他更是首先簡要地談到了一些日常生活的職責,這與主題的重要性相稱。關於這一點,我希望你能親自聽他說,因為我削弱他教導的力量是不對的。我祈禱我們能一起去拜訪他,這樣你就能準確地記住他說的話,並用你自己的智慧補充任何遺漏。我從許多聽到的事情中,記得一件事:關於如何過基督徒生活的教導,更多地依賴於日常榜樣,而不是言語。我知道,如果你沒有被照顧年邁父親的責任所耽擱,你最看重的莫過於與主教的會面,而且你也不會建議我離開他去曠野遊蕩。洞穴和岩石隨時為我們預備,但我們從同伴那裡得到的幫助卻不總是唾手可得。那麼,如果你能接受我的建議,你就會向你父親強調,讓他允許你暫時離開他,去見一位從他人的經驗和自己的智慧中學到很多,並能將其傳授給所有接近他的人。
腳註
腳註
[1] 寫於主後373年。 [2] 安非羅修尚未被祝聖為以哥念主教,他已放棄了律師的職業,隱居在奧齊扎拉(Ozizala),一個離他叔叔貴格利主教的納西盎(Nazianzus)不遠的地方,專心照顧他年邁的父親,他父親的名字也叫安非羅修。赫拉克利達斯似乎也放棄了律師業,投身於宗教生活;但他沒有加入安非羅修,因為他住在巴西流在凱撒利亞的醫院裡。參見安非羅修的表兄貴格利的書信。關於他們的關係,請參見萊特富特主教(Bp. Lightfoot)在《基督教傳記詞典》(D.C.B.)第一卷第104頁的論述,以及序言中的家譜。 [3] 參見創世記十九26。 [4] 詩篇三十四15。 [5] 路加福音三11。 [6] 馬太福音十10。 [7] 馬太福音十九21。 [8] 使徒行傳四35。 [9] 值得注意的是,聖巴西流在此處的引文並未完全支持他的論點。使徒行傳四35中沒有「由他們」這句話。「照各人所需用的,分給各人。」在使徒行傳二45中,原始的共產主義者被說成是他們自己「照各人所需用的,分給各人」,分配的責任顯然由他們自己承擔。