第151封書信 Letter 151

第151封信

第151封信

第151封信 [1]

致醫生尤斯塔修 [2]

如果我的信件有任何益處，請不要遲延寫信給我，並激勵我寫作。當我們閱讀那些愛主之智者的信件時，我們無疑會感到更加愉快。至於我所寫的內容是否值得注意，這要由閱讀的你來判斷。若非我事務繁多，我不會剝奪自己頻繁寫作的樂趣。請你，事務較少的人，用你的信件來安慰我。俗話說，井水越用越好。你從你的專業中得到的勸誡顯然不合時宜，因為動刀的不是我；而是那些時日已盡，自取滅亡的人 [3]。斯多葛學派的格言是：「既然事情不如我們所願，我們就喜歡所發生的事」；但我無法讓我的心順從正在發生的事。有些人做他們不喜歡的事，因為他們別無選擇，對此我沒有異議。你們醫生給病人施以烙刑，或以其他方式使他們受苦，並非因為你們喜歡，而是你們常常為了應對情況的必要性而採取這種治療。水手們不情願地將貨物拋入海中；但為了避免沉船，他們忍受損失，寧願過貧困的生活也不願死亡。請確信，我懷著悲傷和許多嘆息看待那些自行疏遠的人的分離。然而，我仍然忍受著。對於愛真理的人來說，沒有什麼能比神和對祂的盼望更重要 [4]。

腳註

腳註

[1] 置於主後373年。 [2] 參見第189封信。關於那些已與主教尤斯塔修斷絕交通的人。 [3] 即主教尤斯塔修正自取滅亡。 [4] 本篤會編輯的觀點是，拋棄的貨物代表塞巴斯提亞人因離開尤斯塔修的交通而加入他自己的交通所造成的合一損失。參見第237封信。