第149封書信 Letter 149

第149封信

致特拉真[2]

你親眼目睹了馬克西姆斯（Maximus）的悲慘境況，他曾聲名顯赫，如今卻最令人憐憫，曾是我家鄉的總督。但願他從未擔任過此職！我想，許多人會因此避開省級總督的職位，如果他們的尊榮最終會落得如此下場。對於一個心思敏捷、能從隻言片語中推斷出其餘的人，我無需詳細敘述我所見所聞的一切。然而，如果我提及在你到來之前，許多可怕的事情曾大膽地針對他，而之後發生的事情卻使得之前的行為被視為仁慈，那麼我的敘述或許就不會顯得多餘了；因為後來掌權者對他施加的暴行、傷害，乃至於人身虐待，都達到了極致。現在他被押解至此，除非你願意伸出你強有力的手來保護這位受苦者，否則他的惡行將會達到頂點。我深知，勸說你的良善去行仁慈之舉是多餘的。然而，既然我渴望能幫助馬克西姆斯，我懇求你的主權，為我的緣故，在你對正義的熱忱上再添一筆，好讓他清楚地知道，我為他所做的干預對他有所助益。

腳註

[1] 置於373年。 [2] 本篤會的註釋指出，儘管所有手稿的題詞都是「致同一人」，即特拉真（Trajan），但內部證據表明這封信是寫給其他人的。特拉真對馬克西姆斯的困境並無親身了解。