第57封書信 Letter 57

第五十七封信

致安提阿主教米利提烏 [1]

如果祢（神）的聖潔知道祢（神）每次寫信給我時所帶給我的巨大喜樂，我知道祢（神）絕不會錯過任何給我寫信的機會；不，祢（神）每次都會給我寫許多信，因為祢（神）知道我們慈愛的主為安慰受苦之人所預備的賞賜。這裡的一切仍然處於非常痛苦的境況，而祢（神）的聖潔的思念是我唯一能從自己的煩惱中解脫出來的；藉著祢（神）那充滿智慧和恩典的信，我與祢（神）的交流使這思念更加清晰。因此，當我拿起祢（神）的信時，首先，我會看它的篇幅，它越大我就越愛它；然後，當我閱讀時，我為其中找到的每一個字而歡喜；當我讀到結尾時，我開始感到悲傷；祢（神）所寫的每一個字都如此美好。一顆良善之心的滿溢是美好的。然而，如果蒙祢（神）的禱告，在我活在世上時，能與祢（神）面對面相見，並享受祢（神）活生生的聲音所帶來的有益教導，或任何能幫助我今生或來世的助益，我將確實視此為最大的祝福，是神憐憫的序曲。我本應早已堅持這個意圖，若非有真誠而慈愛的弟兄們阻止我。我已吩咐我的弟兄提奧弗拉斯圖斯 [2] 向祢（神）詳細報告那些我未將意圖訴諸文字的事項。

腳註

[1] 歸於公元 371 年。 [2] 這封信是寫給安提阿的米利提烏的六封信中的第一封，據推測歸於此日期，因為巴西流提到凱撒利亞教會的狀況仍然令他痛苦。巴西流尚未克服其副主教們的反對，也未獲得他在公元 372 年與瓦倫斯著名會晤後所確立的地位。米利提烏此時已被流放安提阿七年，為正統信仰受苦，但由於不幸的尤斯塔修斯分裂，他並未與天主教徒完全共融。 [3] 這位提奧弗拉斯圖斯可能就是公元 372 年復活節後不久去世的執事提奧弗拉斯圖斯（參見第九十五封信）。給他的秘密指示「似乎是指巴西流為教會帶來和平的計劃，巴西流在卡帕多奇亞平定之前並未嘗試實施，但可能早已心有所屬。」馬蘭，《巴西流生平》，第十六章。