第341封書信 Letter 341

第341封信

利巴紐斯致巴西流

你對我的不滿尚未平息，因此我寫信時戰戰兢兢。如果你曾關心過，我的摯友，你為何不寫信呢？如果你仍然不滿，這對任何有理性的靈魂，以及對你而言，都是不合宜的。你既然教導他人不可含怒到日落[1]，為何你卻讓你的怒氣持續了許多個日夜呢？或許你是想藉著剝奪我聆聽你甜美聲音的機會來懲罰我？不，尊貴的先生，請溫和些，讓我能享受你那金玉良言。

腳註

[1] 參閱弗四27，以及阿爾福德（Alford）引述普魯塔克（Plutarch）《論兄弟之愛》（De Am. Frat. 488 B.）的段落，其中提到畢達哥拉斯學派（Pythagoreans）每當因憤怒而說出不友善的話語時，總會在日落前握手言和。