第27封書信 Letter 27

第27封信

致撒摩撒他主教優西比烏 [1]

當我藉著神的恩典和你的禱告幫助，似乎從病中稍有康復，並恢復了體力時，冬天卻來了，將我囚禁在家中，迫使我留在原地。誠然，它的嚴酷程度遠不如往常，但這已足以讓我在其持續期間不僅無法旅行，甚至連頭都不敢伸出門外。然而，對我而言，即使只能透過書信與你敬愛的聖職者交流，並在期待你的回覆中安然靜候，這已非小事。然而，若季節允許，若我能獲准更長的壽命，且若匱乏不阻礙我踏上旅程 [2]，或許藉著你的禱告幫助，我能實現我熱切的願望，能在你的爐邊找到你，並在充裕的閒暇中，盡情領受你那浩瀚的智慧寶藏。

腳註

[1] 此信寫於368年。這是巴西流寫給撒摩撒他優西比烏的二十二封信中的第一封，並無特別之處。優西比烏是巴西流、拿先斯的貴格利和米利都的朋友，於360年至373年間擔任撒摩撒他（位於幼發拉底河畔科馬基尼的撒摩撒他，今稱Samsat）的主教，品格高尚，見解純正。提奧多雷特（《教會史》第四卷第15章）在提及他在瓦倫斯迫害下被流放到色雷斯時，稱他為「使徒工作中不知疲倦的勞動者」，並熱情地讚揚他的熱心。關於他去世的奇特而感人的情況，請參見提奧多雷特，《教會史》第五卷第4章，以及本系列版本中我的註釋，第134頁。 [2] 撒摩撒他距離凱撒利亞約兩百英里，直線距離。