第200封書信 Letter 200

第二百封信

致伊科尼烏姆主教安非羅基烏斯。

我病痛纏身，接連不斷，所有交託給我的工作，不僅是教會事務，還有那些攪擾教會的人所帶來的麻煩，使我整個冬天直到現在都被困住。因此，我完全不可能派任何人去見你，或親自拜訪你。我猜想你也有類似的處境；當然，不是指疾病，願神禁止；願主賜你持續的健康，以遵行祂的命令。但我知道，教會的重擔給你帶來了和我一樣的苦惱。我本打算派人去詳細了解你的情況。但當我摯愛的兒子米利提烏斯（他正在調動新入伍的部隊）提醒我，可以藉他向你問安時，我欣然接受了這個寫信的機會，並求助於送信人的好意。他本人就可以代替一封信，因為他性情和藹，並且對我的一切都瞭如指掌。因此，我懇求你的尊貴，特別為我禱告，願主賜我擺脫這麻煩的身體；賜祂的教會平安；賜你安息；並且，當你以使徒的方式處理好呂考尼亞的事務，就像你已經開始的那樣，願你有機會也來此地拜訪。無論我是在肉身中寄居，還是已經蒙召歸主，我希望你會關心我們這個地方，如同關心你自己的地方一樣，因為它確實是你的地方，加強一切軟弱的，激勵一切懶惰的，並藉著住在你裡面的聖靈的幫助，將一切轉變為蒙主喜悅的狀態。我非常尊敬的兒子們，米利提烏斯和梅利提烏斯，你認識他們已有一段時間，也知道他們對你忠心耿耿，請你好好照顧他們並為他們禱告。這足以使他們安全無虞。我懇求你，代我向所有與你聖潔同在的人問安，包括所有聖職人員，以及所有在你牧養下的平信徒，還有我非常虔誠的弟兄們和同工們。請銘記蒙福殉道者歐普西基烏斯的紀念，不要等我再次提及他。不要刻意在確切的那一天來，而是提前來，這樣如果我還活在世上，就能給我帶來喜樂。願你藉著聖者的恩典，為我、為神的教會蒙保守，享受主裡的健康和豐盛，並為我禱告。

腳註

[1] 置於主後 375 年。