第141封書信 Letter 141
第141封信
第141封信
致撒摩撒他主教優西比烏 [1]
• 我已收到您神聖而卓越的智慧所發來的兩封信。其中一封清楚地告訴我,您聖潔管轄下的平信徒是如何期待我的到來,以及我未能出席神聖會議所造成的失望。另一封信,從筆跡判斷,我推測其日期較早,儘管送達較晚,卻給了我一個既對您自己有益,對我也必要的忠告:不要忽視神教會的利益,也不要一點一滴地讓事務的引導權落入我們的對手手中,否則他們的利益必勝,而我們的必敗。我想我已對兩封信都作了回覆。然而,由於我不確定我的回覆是否被那些負責傳遞的人妥善保存,我將再次為自己辯護。至於我的缺席,我可以提出一個無可指摘的理由,我想您聖潔應已得知,我因病被拘留,病重到幾乎瀕臨死亡。即使現在我寫這封信時,病痛的餘威仍在,而且嚴重到對其他人來說可能難以忍受。
• 至於教會的利益並非因我的疏忽而被出賣給我們的對手,我希望您尊敬的知道,與我交通的主教們,由於缺乏熱忱,或者因為他們懷疑我而不對我坦誠,或者因為魔鬼總是在旁阻礙善工,不願與我合作。以前,我們大多數人確實是彼此聯合的,包括卓越的波斯波里烏斯 [3]。但實際上,他們在最關鍵的事情上沒有給我任何幫助。所有這些的結果是,我的康復在很大程度上受到我的痛苦阻礙,我的悲傷使我最糟糕的症狀復發。然而,當您自己也知道,教規不允許這類事情由一個人決定時 [4],我獨自一人,沒有幫助,又能做什麼呢?然而,我沒有嘗試過什麼補救措施呢?我沒有提醒他們什麼決定呢?有些是通過信件,有些是親自提醒。他們甚至在聽到我去世的傳聞時來到城裡;當他們憑著神的旨意發現我還活著時,我向他們發表了適合當時場合的演講。在我面前,他們尊重我,並承諾一切合宜之事,但他們一回去,就又回到自己的意見。在所有這些事上,我像其他人一樣受苦,因為主顯然已離棄我們,祂的愛因不法之事增多而冷淡。願您向神發出偉大而有力的代禱,足以幫助我度過這一切。或許我們將會有所用處,或者,即使我們未能達成目標,我們也可能免於定罪。
腳註
腳註
[1] 置於373年。 [2] 論他因病無法旅行,以及他與交通中的主教們所遇到的困難。 [3] 參見第51封信。 [4] 本篤會的註釋是:「巴西流在教規書信中不時引用那些歸於使徒的教規。此處似乎是指第二十七條(?第三十七條),其中規定,在每個省份,主教們未經他們當中首席者的同意,不得開始任何重大事務,並且每個人都應滿足於其教區所屬之事:但首席者未經所有人的同意,也不得做任何事。巴西流熱衷於遵守這條教規,儘管他因名聲和教座的尊嚴而擁有極大的權力,但馬爾切盧斯的門徒們從未能在未經亞歷山大主教彼得的權威同意之前,從他那裡獲得恢復交通的許可:當在巴勒斯坦流亡的主教們未經其他主教的預期同意而恢復交通時,他對此感到不滿並公開譴責。」書信集,第265封。