第124封書信 Letter 124

第124封信

致提奧多魯。

人們有時說，那些被情慾所奴役的人，當他們因某種不可避免的必然性而與其所渴望的對象分離時，若能凝視所愛之人的畫像，便能藉著視覺的滿足來抑制情慾的猛烈。這是否真實我無法斷言；然而，我的朋友，發生在你身上的事與此並無太大差異。我對你那敬虔而純樸的靈魂產生了一種，如果我可以這樣說，近似於愛的傾向；但我的罪惡阻礙了我願望的滿足，如同阻礙所有其他恩典一樣。然而，我似乎在我那些極受尊敬的弟兄們面前看到了你極為相似的形象。如果我能在遠離他們的時候遇見你，我會以為在你身上看到了他們。因為你們每個人心中的愛是如此之大，以至於你們兩人之間顯然存在著爭奪優越的競爭。為此我感謝神。如果我還有餘生，我禱告我的生命能因你而變得甘甜，正如現在我視生命為一種應當避免的悲慘事物，因為我與我最愛的人的陪伴分離了。因為，在我看來，當一個人與那些真正愛我們的人分離時，就沒有什麼值得高興的了。

腳註

[1] 置於373年。