第98封書信 Letter 98
第九十八封信
第九十八封信
致撒摩撒他主教優西比烏 [1]
• 收到你聖潔的來信,其中你說你不會來,我本來非常渴望前往尼科波利斯,但我這份渴望已漸漸減弱,並且我已想起我所有的軟弱。我也想到那些邀請我的人行為不夠認真。他們透過我們可敬的弟兄,拿先素的稅務官海倫尼烏斯,隨意地邀請我,但他們從未費心派人提醒我,或派任何人護送我。由於我的罪,我成了他們懷疑的對象,我因此不願以我的出現玷污他們聚會的光彩。與你尊貴的同在,我甚至不懼怕為嚴峻的較量而奮力一搏;但若沒有你,我感覺自己甚至難以應付日常的煩惱。既然我與他們的會面是為了教會事務,我便讓節期過去,將會面推遲到一個安靜無擾的時期,並決定前往尼科波利斯,與敬虔的米利提烏主教討論教會的需要,以防他拒絕前往撒摩撒他。如果他同意,我將會趕去見他,前提是你們兩位都向我明確表示,他回覆我(因為我已寫信),以及你尊貴的。
• 我們本應與卡帕多奇亞第二省的主教們會面,他們一被劃歸另一個行政區,就突然覺得自己成了我的外人與陌生人。他們無視我,彷彿他們從未受我管轄,與我毫無關係。我也期待與可敬的優斯塔提烏主教進行第二次會面,這實際上已經發生了。因為許多人對他提出指控,說他損害了信仰,我便與他會面,並藉著神的恩典,發現他真心實意地遵循所有正統教義。由於本應傳遞我信件的人的過失,主教的信件未能傳達給你尊貴的,而我當時被眾多事務纏身,便忘記了這件事。
我也渴望我們的弟兄貴格利 [3] 能治理一個與其能力相稱的教會;那將是普天之下所有教會聚集在一處。但由於這是不可能的,讓他成為一位主教,不是從他的教區獲得尊嚴,而是以他自己賦予教區尊嚴。因為一個真正偉大的人,不僅足以勝任大事,而且能憑藉自己的影響力使小事變大。
但對於帕爾馬提烏 [4] 該怎麼辦呢?他在弟兄們多次勸誡之後,仍然幫助馬克西姆斯進行迫害。即使現在,他們仍毫不猶豫地寫信給他。他們因身體軟弱和自身事務而無法親自前來。請相信我,非常敬虔的父,我們自己的事務非常需要你的在場,你必須再次動身,以你尊貴的年邁之軀,支持現今搖搖欲墜、瀕臨傾倒的卡帕多奇亞。
腳註
腳註
[1] 置於 372 年。 [2] 關於主教們的一次擬議會議,並提及小貴格利的祝聖。 [3] 蒂勒蒙特(Tillemont)認為此處指的是尼撒的貴格利。然而,馬蘭(Maran)(《巴西流生平》Vit. Bas. xxiv.)認為這是一個錯誤,部分原因是文本中引入了「ἐμόν」一詞,他已將其刪除;他指出,尼撒的貴格利雖然不願接受祝聖,但在祝聖發生後從未反對,並且確實被派往拿先素,安慰當地的小貴格利在類似情況下的困境。此外,尼撒的貴格利是按照常規方式祝聖的,應人民和神職人員的要求,並經省內主教們同意。(參見《書信》ccxxv.)然而,小貴格利在沒有這些手續的情況下被祝聖為薩西馬主教。 [4] 馬蘭(Maran)(《巴西流生平》Vit. Bas. xxiv.)指出他對帕爾馬提烏一無所知,並推測「迫害」並非指教會意義上的迫害,而是指嚴厲徵收貢品。在《書信》cxlvii.中,巴西流稱馬克西姆斯為「一個非常好的人」,他不太可能給予迫害者這樣的讚揚。馬克西姆斯接替了伊利亞斯,可能開創了嚴格徵收的新政權。