第76封書信 Letter 76

第七十六封信

第七十六封信

致索弗羅尼烏斯大人 [2]

降臨我們故鄉的巨大災難，似乎本應迫使我親自前往朝廷，向閣下以及所有在事務中最具影響力的人，陳述凱撒利亞所處的沮喪境地。然而，我因身體不適和教會事務的照管而滯留於此。因此，在此期間，我趕緊以書信向閣下稟告我們的困境，並讓您知曉，從未有船隻在狂風中沉沒於海中如此突然地消失，也從未有城市因地震或洪水而毀滅如此迅速地從視線中消失，如同我們的城市，被這項新制度所吞噬，徹底淪為廢墟。我們的苦難已成為傳說。我們的制度已成為過去；所有身居高位的公民，因對我們的行政官員所遭遇的一切感到絕望，已離開城中的家園，流離失所於鄉間。因此，事務的必要運作中斷了，這座曾以學者和富裕城鎮中人才輩出而自豪的城市，如今已成為一個極不雅觀的景象。在我們的困境中，我們只剩下一個安慰，那就是向閣下哀嘆我們的苦難，並懇求您，如果可能，向跪在您面前的凱撒利亞伸出援手。我本人無法解釋您將如何能夠幫助我們；但我確信，對於您這樣聰慧的人來說，發現方法將是輕而易舉的，並且藉著神所賜予您的權柄，在找到方法後加以運用也絕非難事。

腳註

腳註

[1] 與前一封信日期相同。 [2] 即 magister officiorum（magister officiorum，官職長官）。參見第三十二、第九十六、第一百七十七、第一百八十、第一百九十三、第二百七十二封信。