第48封書信 Letter 48

第四十八封信

致撒摩撒他主教優西比烏 [1]

我費了好大一番功夫才找到一位信使，能將信件送達您的尊貴之處，因為我們這裡的人都非常害怕冬天，幾乎連頭都不敢伸出屋外。我們遭受了如此大的降雪，以至於房屋連同一切都被埋在雪下，現在已經有兩個月我們都像住在洞穴裡一樣。您知道加帕多家人的性格，要讓他們動起來是多麼困難 [2]。因此，請原諒我沒有及早寫信，將安提阿的最新消息告知您的尊貴。現在才告訴您這些，很可能您早已知曉，那樣就顯得陳舊無趣了。但既然我認為即使是您已知的事情，告訴您也毫不費力，所以我已將讀者帶來的信件寄給您。關於這一點，我將不再多說。君士坦丁堡現在已經有一段時間由德莫菲勒斯 [3] 擔任主教，這封信的送信人會親自告訴您，想必您的聖潔也已聽聞。所有從該城來到我們這裡的人，都一致報告他對正統信仰和純正宗教有某種偽裝，以至於連城中分裂的部分都已達成和解，一些鄰近的主教也接受了和好。我們這裡的人表現並不如我所預期。您一離開 [4]，他們就來了，說了許多令人痛苦的話，最後又回家了，使他們與我的隔閡更深 [5]。未來是否會有更好的事情發生，他們是否會放棄惡行，除了神以外，無人知曉。我們目前的情況就是如此。教會的其餘部分，靠著神的恩典，依然穩固，並禱告在春天能再次與您相聚，並藉著您的良好建議得到更新。我的健康狀況一如既往，並無好轉。

腳註

[1] 置於主教任期之初。 [2] 參見書信三十一、三十四。 [3] 加帕多家人的品格惡名昭彰，與克里特人、基利家人同享「三K最惡劣」（τρία κάππα κάκιστα）的惡名。參見提奧多雷特《教會史》第二卷第十一章第75頁的註釋。然而，特別以懦弱聞名的是弗呂家人。參見諺語：「比弗呂家野兔更懦弱。」參見萊特富特《歌羅西書》等書第378頁註釋。但加帕多家可以自豪地宣稱，它誕生了三位最著名的神學家：巴西流和兩位貴格利。 [4] 歐多克修於370年去世後，德莫菲勒斯被亞流主義者選為填補空缺的主教職位。被罷免的安提阿主教優斯塔修按立了伊瓦格流。優斯塔修和伊瓦格流都被瓦倫斯放逐，他們的追隨者受到殘酷對待。索克拉底《教會史》第四卷第14、16章；索佐門《教會史》第六卷第13、14章；菲洛斯托爾吉烏斯《教會史》第九卷第10章。 [5] 在優西比烏結束了他根據前一封信的請求所進行的訪問之後，該訪問旨在確保巴西流被祝聖為空缺的主教職位。 [6] 關於反對巴西流當選的主教們給他製造的困難，參見書信九十八、一百四十一和二百八十二。