第350封書信 Letter 350

第350封信

巴西流致利巴紐

你的煩惱已過。讓這成為我信的開端。繼續嘲笑和辱罵我和我的人，無論是玩笑還是認真。當你可以盡情嘲諷時，何必談論霜凍[1]或雪呢？至於我，利巴紐，為了讓你開懷大笑，我寫這封信時，全身裹著雪白的頭巾。當你把信拿在手中時，你會感覺到它有多冷，以及它如何象徵著寄信人的狀況——被困在家中，無法出門。因為我的房子就是一座墳墓，直到春天來臨，將我們從死亡帶回生命，並再次賜予我們，如同植物一般，存在的恩典。

腳註

[1] γριτή（gritē，一個未知詞）。或許與 κρίοτη（kriotē）相關。參見 Duncange s.v.