第34封書信 Letter 34

第34封信

第34封信

第34封信 [1]

致薩摩撒他主教優西比烏。

在此關頭，我怎能保持沉默？若我無法沉默，我又如何能找到足以應對當前情勢的言辭，使我的聲音不只像一聲呻吟，而更像一聲清晰表達巨大不幸的哀號？唉！他爾索斯完了 [2]。這是一個難以承受的痛苦，但它並非單獨降臨。更令人難以接受的是，一個地理位置上與基利家、加帕多家和亞述相連的城市，竟因兩三個個人的瘋狂而輕易地被毀棄，而你們卻始終猶豫不決，不知所措，彼此觀望。我們最好能像醫生一樣。（我長期臥病，因此不乏此類比喻。）當病人的痛苦過於劇烈時，他們會使其失去知覺；我們也應當禱告，願我們的靈魂對苦難的痛苦變得麻木，使我們不至於承受無法忍受的折磨。在這些艱難的困境中，我仍不忘使用一種慰藉之法。我仰望你的仁慈；我試圖藉著對你的思念和回憶來減輕我的痛苦 [3]。當眼睛專注於任何明亮物體之後，轉向藍色和綠色會感到舒緩；對你的仁慈和關懷的回憶對我的靈魂也有同樣的效果；這是一種溫和的治療，能消除我的痛苦。當我反思你個人已盡了人力所能及的一切時，我更是深有此感。你已充分向我們這些人表明，若我們公正判斷，這場災難絕非你個人所致。你因對公義的熱心而從神那裡獲得的賞賜絕非微小。願主將你賜予我，並賜予祂的教會，以改善生命和引導靈魂，並願祂再次允許我有幸與你相見。

腳註

腳註

[1] 置於369年。 [2] 他爾索斯都會區主教西爾瓦努斯（Silvanus），是半亞流派中最好的一位（亞他那修，《論會議》41），根據提勒蒙（Tillemont）的說法，他於373年去世；根據馬蘭（Maran）的說法，他早四年去世，由一位亞流派人士繼任；但事態並未如巴西流所預期的那樣災難性。大多數長老忠於大公教會的事業，巴西流與他們保持友誼和往來。參見第67、113、114封信。 [3] 據推測，巴西流在此期間已實現了他先前表達的拜訪優西比烏的意圖。