第286封書信 Letter 286

第286封信

致監獄登記官 [2]

鑑於某些流浪漢因偷竊被捕於教會中，他們違背神的誡命，偷走了窮人的衣物，這些衣物本身價值不高，但對他們而言卻是寧願穿在身上也不願脫下的；又鑑於你認為根據你的職責，你本人應負責看管這些犯人：—我在此聲明，我希望你知道，對於在教會中犯下的罪行，應由我們來施予懲罰，民事當局的介入在這些情況下是多餘的。因此，我命令你保留被盜財物，如你所持文件及在目擊者面前製作的副本所示，一部分留作將來索賠之用，其餘則分發給目前的申請人。

至於犯人，願他們在主的管教和勸誡中得到改正。藉此，我希望逐步促成他們的悔改。因為在人世法庭的鞭打無效之處，我常看到神可畏的審判卻能奏效。然而，如果你希望將此事也呈報給伯爵，我對他的公義和正直深具信心，故任由你自行決定。

腳註

[1] 置於主教職位。 [2] 監獄登記官，或監獄主管。《查士丁尼法典》ix. 4. 4。《學說彙纂》xlviii. 20. 6。