第245封書信 Letter 245

第245封信

第245封信

第245封信 [1]

致主教提阿非羅 [2]

我收到你的信已有一段時日，但我一直在等待合適的人選來回覆；這樣，我的回信的傳遞者就能補足其中可能有所欠缺之處。現在，我們摯愛且備受尊敬的弟兄斯特拉提吉烏斯（Strategius）已經抵達，我認為善用他的服務是明智之舉，因為他既了解我的心意，也能以適當和恭敬的方式傳達 [3] 我的消息。因此，我親愛且受尊敬的朋友，請你明白，我非常珍視我對你的情誼，並且就我內心的意向而言，我不曾意識到自己有任何時候失信於你，儘管我曾有許多嚴重的、合理的抱怨理由。但我已決定將好與壞放在天平上權衡，並在較好的一方傾斜時，加上我自己的心意。現在，那些最不應該允許任何此類事情發生的人，卻已經做出了改變。因此，請原諒我，因為我並沒有改變我的心意，如果我曾轉向任何一方，或者我應該說，我仍將站在同一邊，但其他人卻不斷地改變，現在更是公然投奔敵人。你自己知道，只要他們屬於健全的一方，我對他們的交通是何等重視。如果現在我拒絕追隨這些人，並避開所有與他們持相同想法的人，我理應得到公平的寬恕。我將真理和我自己的救贖置於一切之上。

腳註

腳註

[1] 置於主後376年。 [2] 即卡斯塔巴拉（Castabala）的提阿非羅，他曾陪同尤斯塔修斯（Eustathius）前往羅馬，並與他關係密切。參見第198頁。 [3] διακομίσαι（diakomisai，傳達）。有兩份手稿作 διακονῆσαι（diakonēsai，服事）。