巴西流 (Basil the Theologian) 著作集

Basil the Theologian works
用語選擇

第135封書信 Letter 135

第135封信

第135封信

致安提阿長老丟奧多羅。[2]

•  我已拜讀閣下寄來的書卷。第二卷令我欣喜,不僅因其簡潔,這對一位身體不適且傾向於懶散的讀者而言是意料之中的事,更因其思想豐富,且編排得當,使反對者的異議與對其的回應清晰可辨。其簡樸自然的風格,在我看來,正符合一位基督徒的寫作宗旨,即不為自我宣傳,而為普遍益處。前一部作品,實質上具有相同的力量,但以華麗的辭藻、眾多修辭手法和精巧的對話加以潤飾,在我看來,需要相當長的時間閱讀,並耗費大量心力,方能領會其意義並銘記於心。其中穿插的對我們對手的謾罵和對我們自身立場的支持,雖然可能為論文增添一些辯證的魅力,卻打斷了思想的連續性,並因中斷和延遲而削弱了論證的力量。我知道閣下深知,撰寫對話錄的異教哲學家,亞里斯多德和泰奧弗拉斯托斯,直奔主題,因為他們知道自己不具備柏拉圖的優雅。另一方面,柏拉圖憑藉其卓越的寫作能力,同時攻擊各種觀點,並順帶嘲諷其筆下人物,時而抨擊特拉西馬庫斯的魯莽與輕率,希庇亞斯的輕浮與浮躁,以及普羅泰戈拉的傲慢與浮誇。然而,當他在對話錄中引入無名人物時,他利用對話者來闡明觀點,但不在論證中加入任何更多屬於人物的內容。這在《法律篇》中便是一個例子。
•  對於我們這些投身寫作的人來說,若非出於虛榮,而是為了將健全教義的忠告傳給弟兄們,那麼,如果我們引入一些因其舉止傲慢而舉世聞名的人物,將一些符合該人物特質的觀點編織到論證中,這對我們也是有益的,除非我們根本無權放下工作去指責他人。但如果對話的主題廣泛而普遍,針對個人的離題會打斷其連續性,且無益於任何良好目的。我寫這麼多,是為了證明你並非將作品寄給一個諂媚者,而是與一位真正的弟兄分享你的勞苦。我所說的並非為了糾正已完成的作品,而是為了將來的預防;因為一個如此習慣寫作,且如此勤奮寫作的人,無疑不會猶豫繼續寫作;尤其是在提供他主題的人數並未減少的情況下。對我來說,閱讀你的書已足夠。我幾乎無法寫出任何東西,就像我幾乎無法康復,或者說,我幾乎沒有絲毫閒暇從我的工作中抽身。然而,我現在已將兩卷中較大且較早的一卷寄回,在我力所能及的範圍內已仔細閱讀。第二卷我已保留,希望能將其抄錄,但迄今尚未找到一位快速的抄寫員。卡帕多奇亞人令人羨慕的境況,竟已淪落到如此貧困的地步!

腳註

腳註

[1] 置於373年。 [2] 參見書信160。提奧多雷特,《教會史》卷四,24章。他是塔爾蘇斯主教西爾瓦努斯的學生。書信244。提奧多雷特,《書信》16,提及他作為老師對他的恩情。378年,他成為塔爾蘇斯主教。他的作品僅存一些片段,據說大部分已被亞流主義者銷毀。