第109封書信 Letter 109

第109封信

致赫拉狄烏斯伯爵

我本不願因您影響力之大而打擾您的美意，唯恐顯得濫用您的友誼；然而，事態的必要性使我無法保持沉默。我們的姊妹，是我的親戚，現處於寡婦的悲傷境地，必須照料她孤兒兒子的事務。見她被難以承受的責任過度壓迫，我深感憐憫，並對此深感不安，故急忙懇請您的幫助，以便您若可能，能屈尊支持她所派遣的使者，使她在當著我的面償還所承諾的款項後，能免於進一步的壓力。她曾同意，在償還本金後，她將免除利息。然而，現在那些負責她繼承人事務的人，卻試圖同時追討本金和利息。您知道，主將寡婦和孤兒的照護視為己任，因此您也當盡力在此事上努力，以期獲得神親自賜予您的報償。我禁不住想，當我們那位可敬又仁慈的總督聽聞本金已償還後，他會憐憫這個受苦不幸、現已陷入絕境、無法再應對所受傷害的家庭。因此，請原諒這迫使我打擾您的必要性；並請您在此事上施予援手，按著基督所賜予您的權柄，您這位良善正直的人，並善用您的才能。

腳註

[1] 與前一封信日期相同。